足から先に

「足から先に」の英語

「足から先に」は英語で feet first と言います。落下や飛び込みで足が先に入る向きを表す、具体的な表現です。名詞の前では feet-first とハイフンでつなぐことが多いです。

「足から先に」の英語の使い分け

  • feet first

    落下や飛び込みで、足が先に入る向きを表す基本表現です。

    He jumped into the pool feet first.

    彼は足から先にプールへ飛び込みました。

「足から先に」の例文

He jumped feetfirst into the lake.

彼は湖に足から先に飛び込んだ。

コアイメージ

落下や飛び込みで足が最初に入ることを表す語、足から先に

英英

With the feet leading; in such a way that the feet enter or land before the rest of the body .

語源

feetfirstは、feet(足の複数形)+ first(最初に)が結びついてできた複合語で、足が先に来る状態を示す副詞・形容詞的用法から生じた。

コラム

  • 主に動作の向きや着地の様子を正確に伝える語で、名詞を修飾する際はfeet-firstのようにハイフンでつなぐことが多い。

「足から先に」のレベル別の例文

「足から先に」を英語にするときのよくある間違い

  • × He went into the pool foot first.

    ○ He went into the pool feet first.

    この意味では、複数形の feet を使う決まった表現です。

「足から先に」の英語についてよくある質問

Q. 「足から先に」を英語で一言で言うと?
feet first が一般的です。落下や飛び込みなどで、足が最初に入る向きを表します。
Q. feet first と feet-first の違いは?
動作を説明するときは feet first、名詞の前で修飾するときは feet-first とすることが多いです。
Q. 「足から先に」の英語を使った例文は?
The lifeguard told him to enter the water feet first. は「その救助員は彼に足から先に水へ入るよう言いました」という意味です。

「足から先に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1