超常的存在
「超常的存在」の英語
「超常的存在」は英語で supernatural being と言います。幽霊だけでなく、神や精霊、妖精など、人間の理解を超える存在を幅広く指します。
「超常的存在」の英語の使い分け
幽霊や神、精霊、妖精などを幅広く指す一般的な表現です。
コアイメージ
人間の理解を超える力を持つ存在で、物語では森を守る存在などに使われる
英英
An entity believed to exist beyond natural laws or ordinary experience, often portrayed in stories as a spirit, deity, or otherworldly creature.
語源
supernatural beingは、形容詞supernatural（super＝超える＋natural＝自然に関する）と存在を示すbeingが結びついて「自然法則を超えた存在」を表す語として成り立った
コラム
- supernatural beingは幽霊に限らず神や精霊、妖精など幅広い超自然の存在を指すため、文脈で具体的な種類が決まる
「超常的存在」のレベル別の例文
- 中学
A supernatural being appeared in my dream last night.
昨夜、超常的存在が私の夢に現れました。
- 高校・英検2級
The novel portrays a supernatural being protecting a remote village.
- TOEIC・ビジネス
The documentary examines beliefs about supernatural beings across cultures.
- 日常会話
Do you think that was a supernatural being?
あれって超常的存在だったと思う？
「超常的存在」を英語にするときのよくある間違い
× 超常的存在はいつも ghost です。
○ A supernatural being can be a ghost, spirit, fairy, or god.
supernatural being は幽霊に限らず、幅広い存在を指します。
× Supernatural being appeared in the story.
○ A supernatural being appeared in the story.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。