走り書きメモ

「走り書きメモ」の英語

「走り書きメモ」は英語で scribbled note と言います。急いで書いたメモや、簡単に書き留めたメモを指す自然な表現です。メモ帳そのものを指す場合は scribble pad と言えます。

「走り書きメモ」の英語の使い分け

  • scribbled note

    急いで書いたり、簡単に書き留めたりしたメモを指す、自然で一般的な表現です。

    I found a scribbled note beside the computer.

    コンピューターの横に走り書きのメモを見つけました。

  • scribble pad

    走り書きや簡単なメモに使う小さなメモ帳を指します。

    She kept a scribble pad in her bag.

    彼女はバッグに走り書き用のメモ帳を入れていました。

「走り書きメモ」の例文

He doodled on the scribbling block during the long lecture.

彼は長い講義の間にその落書き用メモ帳に落書きした。

コアイメージ

落書き用メモ帳として、ページを簡単にめくって落書きや走り書きをするための小さな紙の束

英英

A small pad or booklet of paper used for doodling or quickly jotting down informal notes.

語源

scribbling blockは、scribble（走り書きや落書きを表す語）とblock（紙の束やパッドを表す語）が結びついて、落書きや走り書き用のパッドを指す語になった

コラム

  • 落書き用メモ帳は講義や会議中に短時間で描いたり書き留めたりするための簡便な用具で、スケッチブックより紙が薄く製本が簡易な点で区別される

「走り書きメモ」のレベル別の例文

「走り書きメモ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a running note

    ○ a scribbled note

    日本語の「走り書き」を running と直訳しません。

「走り書きメモ」の英語についてよくある質問

Q. 「走り書きメモ」を英語で一言で言うと？
scribbled note が一般的です。急いで書いたり、簡単に書き留めたりしたメモという意味で使えます。
Q. scribbled note と scribble pad の違いは？
scribbled note は書かれた走り書きのメモ、scribble pad は走り書きや簡単なメモに使うメモ帳を指します。
Q. 「走り書きメモ」をビジネスメールでどう言う？
a scribbled note で表せます。より改まった文脈では、内容に応じて a hastily written note（急いで書いたメモ）などと言うこともできます。

「走り書きメモ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1