赤血球の大型化
「赤血球の大型化」の英語
「赤血球の大型化」は英語で macrocytosis と言います。医学・検査の場面で使う専門用語で、赤血球が異常に大きい状態を指します。貧血を伴わない場合にも使われ、原因そのものを表す語ではありません。
「赤血球の大型化」の英語の使い分け
医学や検査の場面で、赤血球が異常に大きい状態を表す専門用語です。
コアイメージ
赤血球の大型化、すなわち赤血球が異常に大きくなる状態をさす
英英
Enlargement of red blood cells; a condition in which erythrocytes are abnormally large, typically identified on a blood smear or by increased mean corpuscular volume (MCV).
語源
macrocytosisは、ギリシャ語のmakros（大きい）＋kytos（細胞）＋-osis（状態）から成り、細胞が大きくなる状態を表す医学用語になった。
コラム
- 血液塗抹や平均赤血球容積(MCV)の上昇で検出され、ビタミンB12や葉酸欠乏、アルコール多飲、肝疾患、薬剤などが原因となることがあるが、必ずしも貧血を伴わない点が重要
「赤血球の大型化」のレベル別の例文
- 中学
The test showed macrocytosis in my blood.
- 高校・英検2級
Doctors investigated the cause of macrocytosis after reviewing her recent laboratory results.
- TOEIC・ビジネス
The physician noted macrocytosis in the report and recommended further evaluation.
- 日常会話
They said I have macrocytosis, but I feel fine.
「赤血球の大型化」を英語にするときのよくある間違い
× The patient has macrocytic.
○ The patient has macrocytosis.
macrocyticは形容詞で、状態を表す名詞はmacrocytosisです。
× Macrocytosis always means anemia.
○ Macrocytosis does not necessarily mean anemia.
赤血球の大型化は、必ずしも貧血を伴いません。