赤根

「赤根」の英語

「赤根」は英語で redroot と言います。赤い根をもつ植物の一般名で、複数の植物を指すことがあるため、種を正確に示すときは学名を使うのが一般的です。

「赤根」の英語の使い分け

redroot
赤い根をもつ植物の一般名で、種を特定しない自然な言い方です。
We found redroot growing among the marsh grasses.
湿地の草むらに生えている赤根を見つけました。

コアイメージ

赤根は根が赤い植物を指す語で、湿地などの草むらに生えることがある

英英

A common name for plants whose roots are red in color, often used for species found in marshy or damp habitats.

語源

redrootは、red（赤い）とroot（根）という語が結びついて生まれた合成語で、文字どおり根の色を表す普通名として用いられる。

コラム

英語では複数の異なる種に同じ普通名redrootが使われることがあり、学術的にはラテン名で種を特定することが多い。

「赤根」のレベル別の例文

中学
We saw redroot near a wet field.

私たちは湿った野原の近くで赤根を見ました。
高校・英検2級
The guide explained that redroot can refer to several plants.

ガイドは、赤根が複数の植物を指すことがあると説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists redroot among the plants found in the marsh.

その報告書には、湿地で見つかった植物の一つとして赤根が記載されています。
日常会話
Have you ever seen redroot in the wild?

野生の赤根を見たことはありますか。

「赤根」を英語にするときのよくある間違い

× red roots

○ redroot

植物の一般名として使う場合は、通常一語の redroot とします。

「赤根」の英語についてよくある質問

Q. 「赤根」を英語で一言で言うと？

redroot と言います。ただし、複数の植物に使われる一般名です。

Q. 赤根は英語でどんな植物を指しますか？

赤い根をもつ植物を指す一般名です。種を正確に示す場合は学名を使うのが一般的です。

Q. 赤根を英語の学術文書でどう表しますか？

redroot と書けますが、種を特定する必要がある場合は、対応する学名を使います。

「赤根」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く