赤みがかったラベンダー

「赤みがかったラベンダー」の英語

「赤みがかったラベンダー」は英語で reddish-lavender と言います。ラベンダー色に赤みが少し混ざった色を表す形容詞で、服やインテリアの色を指定するときに使います。素材や照明で見え方が変わる点にも注意しましょう。

「赤みがかったラベンダー」の英語の使い分け

reddish-lavender
ラベンダー色に少し赤みが混ざった色を表す形容詞です。
The room has reddish-lavender walls.
その部屋の壁は赤みがかったラベンダー色です。

「赤みがかったラベンダー」の例文

She wore a reddish-lavender dress to the wedding.

彼女は結婚式に赤みがかったラベンダーのドレスを着た。

コアイメージ

ラベンダー色にわずかに赤みが混ざった色を指し、淡い紫に赤みのニュアンスが加わる

英英

A shade of lavender tinged slightly with red, producing a pale purple color with a warm, pinkish tone.

語源

reddish-lavenderは、red＋-ish（〜のような）とlavender（花名・色名）が結合してできた複合語で、ラベンダーに赤みが加わった色を表す。

コラム

ファッションやインテリアの色指定で使われることが多く、照明や素材で見え方が変わりやすい点がある

「赤みがかったラベンダー」のレベル別の例文

中学
I like this reddish-lavender color.

私はこの赤みがかったラベンダー色が好きです。
高校・英検2級
The artist chose a reddish-lavender shade for the background.

その画家は背景に赤みがかったラベンダー色を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please use a reddish-lavender tone for the new product packaging.

新商品の包装には赤みがかったラベンダー色を使ってください。
日常会話
That reddish-lavender one is pretty.

あの赤みがかったラベンダー色のもの、きれいですね。

「赤みがかったラベンダー」を英語にするときのよくある間違い

× lavender reddish

○ reddish-lavender

英語では色を表す形容詞を名詞の前に置きます。また、reddish と lavender を組み合わせて名詞の前で使うときは、ハイフンで結ぶのが自然です。

「赤みがかったラベンダー」の英語についてよくある質問

Q. 「赤みがかったラベンダー」を英語で一言で言うと？

reddish-lavender と言えます。ラベンダー色に赤みが少し加わった色を表す自然な表現の一つです。

Q. reddish-lavender はどんな場面で使いますか？

服やインテリア、商品デザインなどで色を具体的に指定するときに使います。

Q. 「赤みがかったラベンダー」の別の言い方はありますか？

lavender with red undertones と言うこともできます。reddish-lavender よりも、赤みのニュアンスを説明する言い方です。

「赤みがかったラベンダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く