赤くなるキノコ

「赤くなるキノコ」の英語

「赤くなるキノコ」は英語で blushing mushroom と言います。触れたり傷つけたりすると赤やピンクに変色するキノコを指す、菌類の説明で使われる表現です。単に赤いキノコなら red mushroom と言えますが、変色する性質までは伝わりません。

「赤くなるキノコ」の英語の使い分け

「赤くなるキノコ」の例文

I found a blushing mushroom near the stream.

私は小川のそばで赤くなるキノコを見つけた。

コアイメージ

傷つけたり熟すと赤やピンクに変色する性質をもつキノコ

英英

A mushroom that turns red or pink, especially when bruised or as it ages.

語源

blushing mushroomは、blush（赤くなる）とmushroom（キノコ）を直結した複合語で、特に傷や経時で赤みを帯びる性質を表す言い方である。

コラム

  • 菌類の記述でblushingは触れたり傷ついたときに一時的に赤くなる性質を指す用語として用いられる。

「赤くなるキノコ」のレベル別の例文

「赤くなるキノコ」の英語についてよくある質問

Q. 「赤くなるキノコ」を英語で一言で言うと？
blushing mushroom と言います。触れたり傷つけたりすると赤やピンクに変色するキノコを指す表現です。
Q. blushing mushroom はどんなキノコですか？
触れたり傷つけたりしたときに、赤やピンクに変色する性質をもつキノコです。
Q. 「赤くなるキノコ」を普通に説明する言い方は？
a mushroom that turns red と説明することもできます。専門的な表現としては blushing mushroom が使われます。

「赤くなるキノコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1