赤い鳥

「赤い鳥」の英語

「赤い鳥」は英語で red bird と言います。種類を特定しない一般的な表現です。redbird と一語にすると、アメリカ英語で特にノーザンカーディナルを指すことがあります。

「赤い鳥」の英語の使い分け

  • redbird

    アメリカ英語で、特にノーザンカーディナルを指すことがある会話的な呼び名です。

    A redbird landed on the fence.

    赤い鳥がフェンスに止まりました。

  • red bird

    種類を特定せず、赤い羽の鳥を説明する一般的な表現です。

    We watched a red bird in the garden.

    私たちは庭で赤い鳥を眺めました。

「赤い鳥」の例文

In winter, redbirds often flock to the berry bushes.

冬になると赤い鳥はよくベリーの茂みに群れでやって来る。

コアイメージ

赤い羽を持つ小〜中型の鳥で、特に北米のノーザンカーディナルを指すことがある

英英

a bird that is red in color, especially the North American northern cardinal, but also used for any bird with predominantly red plumage

語源

redbirdは、形容詞redと名詞birdが結びついた複合語で、文字どおり赤い鳥を表す表現として英語で生まれた

コラム

  • アメリカ英語ではredbirdがノーザンカーディナルの俗称として用いられることがあり、観察記録や会話で種名の代わりに現れる

「赤い鳥」のレベル別の例文

「赤い鳥」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a redbird bird.

    ○ I saw a redbird.

    redbird 自体が名詞なので、後ろに bird を重ねて付けません。

「赤い鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「赤い鳥」を英語で一言で言うと？
種類を特定しない一般的な表現は red bird です。redbird という一語もありますが、アメリカ英語では特にノーザンカーディナルを指すことがあります。
Q. redbird と red bird の違いは？
redbird は特定の鳥、特にノーザンカーディナルを指すことがあります。red bird は種類を特定しない「赤い鳥」です。
Q. 「赤い鳥」を英語で説明するには？
種類を特定しないなら、There is a red bird. のように red bird と二語で表すのが一般的です。

「赤い鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1