赤い軍服の兵士

「赤い軍服の兵士」の英語

「赤い軍服の兵士」は英語で redcoat と言います。特に、18〜19世紀の赤い軍服を着たイギリス兵を指す歴史的な呼び名です。現代の兵士全般には soldier を使います。

「赤い軍服の兵士」の英語の使い分け

redcoat
18〜19世紀の赤い軍服を着たイギリス兵を指す歴史的な表現です。
The museum guide described how a redcoat was equipped for battle.
博物館の案内員は、赤い軍服の兵士が戦闘に備えてどのような装備をしていたかを説明しました。

「赤い軍服の兵士」の例文

Several redcoats were injured during the skirmish.

小競り合いで数人の赤い軍服の兵士が負傷した。

コアイメージ

赤い軍服の兵士を指し、特に赤い外套を着た18世紀〜19世紀のイギリス軍人を表す

英英

A soldier, especially a British soldier of the 18th–19th centuries, who wore a red military coat.

語源

redcoatは、red（赤）＋coat（上着）の合成語で、英軍が赤い外套を採用したことからそのような服を着た兵士を指す語として生まれた。

コラム

アメリカ独立戦争などの史料ではredcoatがイギリス兵を指す歴史的な呼称として頻出する

「赤い軍服の兵士」のレベル別の例文

中学
A redcoat stood guard outside the fort.

赤い軍服の兵士が砦の外で見張りをしていました。
高校・英検2級
The painting shows a redcoat marching through the village.

その絵には、赤い軍服の兵士が村を行進する様子が描かれています。
TOEIC・ビジネス
The museum's report explains the role redcoats played in the British Army.

その博物館の報告書は、赤い軍服の兵士がイギリス軍で果たした役割を説明しています。
日常会話
Look, that’s a redcoat in the old painting.

見て、あの古い絵に赤い軍服の兵士が描かれているよ。

「赤い軍服の兵士」を英語にするときのよくある間違い

× a red soldier

○ a redcoat

redcoatは赤い軍服の兵士を表す決まった歴史用語です。
× a redcoat soldier

○ a redcoat

redcoat自体に兵士の意味が含まれるため、soldierは通常不要です。

「赤い軍服の兵士」の英語についてよくある質問

Q. 「赤い軍服の兵士」を英語で一言で言うと？

redcoat と言います。特に、歴史上の赤い軍服を着たイギリス兵を指す語です。

Q. redcoatは現代の兵士にも使えますか？

通常は使いません。18〜19世紀のイギリス兵など、歴史的な文脈で使うのが一般的です。

Q. 「赤い軍服の兵士」を普通の英語で説明するには？

a soldier in a red uniform と言えます。ただし、歴史的なイギリス兵を指すなら redcoat が簡潔です。

「赤い軍服の兵士」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く