赤い花の低木

「赤い花の低木」の英語

「赤い花の低木」は英語で fire-bush と言います。園芸や景観の話で使われる普通名で、地域や植物によって指す種が異なることがあります。正確な種を示す場合は、学名を添えることがあります。

「赤い花の低木」の英語の使い分け

「赤い花の低木」の例文

Many fire-bushes bloom along the roadside in late summer.

夏の終わりに多くの赤い花の低木が道端に咲く。

コアイメージ

赤い花をつける低木を指す語で、道端や庭に植えられることがある

英英

A low woody shrub bearing red flowers, often planted along roadsides or in gardens.

語源

fire-bushは、fire（炎や火のように鮮やかな赤）＋bush（低木）が結合した合成語で、赤い花を咲かせる低木を表す。

コラム

  • 英語では園芸用や景観用の普通名として複数の種に使われることがあり、学術名と併記される場合がある

「赤い花の低木」のレベル別の例文

「赤い花の低木」を英語にするときのよくある間違い

  • × red flower low tree

    ○ fire-bush

    低木は tree ではなく、植物名として fire-bush を使います。

「赤い花の低木」の英語についてよくある質問

Q. 「赤い花の低木」を英語で一言で言うと？
fire-bush と言います。園芸や景観の話で使われる一般名です。
Q. fire-bush はどんな植物ですか？
赤い花をつける低木を指す普通名です。英語では複数の種に使われることがあります。
Q. 「赤い花の低木」を学術的に言うには？
fire-bush は普通名なので、正確に種を示したい場合は学名を添えるとよいでしょう。

「赤い花の低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1