赤い水

「赤い水」の英語

「赤い水」は英語で red water と言います。血や染料、さび、藻などで赤く見える水を指し、原因を説明したいときは具体的な原因も添えると自然です。

「赤い水」の英語の使い分け

「赤い水」の例文

We found red water flowing from the broken hydrant.

壊れた消火栓から赤い水が流れているのを見つけた。

コアイメージ

血や染料、さび、藻類などで赤くなった水を指す

英英

Water that appears red in color, typically caused by substances such as blood, dye, rust, or algae.

語源

red waterは、形容詞redと名詞waterが結合した語で、文字どおり赤い色を帯びた水を表す

コラム

  • 配管破損や工事、金属腐食、出血など複数の原因で水が赤く見えることがあり、発生時は原因調査が行われることが多い

「赤い水」のレベル別の例文

「赤い水」を英語にするときのよくある間違い

  • × The water is red color.

    ○ The water is red.

    色を表すときは、通常 red color ではなく形容詞 red を使います。

「赤い水」の英語についてよくある質問

Q. 「赤い水」を英語で一言で言うと？
red water が一般的です。原因がさびなら water discolored by rust など、原因を具体的に説明することもできます。
Q. red water はどんな水を指しますか？
血、染料、さび、藻類などによって赤く見える水を指します。原因は文脈によって異なります。
Q. 「赤い水が出る」を英語で何と言いますか？
Red water is coming out of the tap. と言えます。

「赤い水」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1