赤いミミズ

「赤いミミズ」の英語

「赤いミミズ」は英語で red worm と言います。red worm は特定の種名ではなく、赤い色や外見をもつミミズを説明する表現です。種類を特定したい場合は、文脈に合う具体的な語を使います。

「赤いミミズ」の英語の使い分け

red worm
赤い色や外見をもつミミズを説明する、意味の分かりやすい表現です。特定の種名とは限りません。
A red worm crawled across the garden path.
赤いミミズが庭の小道をはっていきました。

「赤いミミズ」の例文

The red worm wriggled out from under the wet log.

その赤いミミズは濡れた丸太の下からよじ出てきた。

コアイメージ

赤いミミズ、色で区別されるミミズの一例を指す描写的表現を表す

英英

a descriptive compound referring to any worm that is red in color, not specifying species; context determines whether it means a common earthworm or another red worm.

語源

red wormは、red（赤い）＋worm（ミミズ）という語構成による直訳的な表現で、英語では色を先に置いて名詞を修飾する語順に従う。

コラム

red wormという表現は種名ではなく色や外見を示す描写語であるため、生物の種類を特定する場合は学名やbloodwormなど具体的な語が用いられる

「赤いミミズ」のレベル別の例文

中学
I found a red worm under a stone.

石の下で赤いミミズを見つけました。
高校・英検2級
The child carefully moved the red worm away from the sidewalk.

その子は赤いミミズを歩道からそっと移しました。
TOEIC・ビジネス
The report includes a photo of a red worm found near the research site.

その報告書には、調査地の近くで見つかった赤いミミズの写真が載っています。
日常会話
Look, there’s a red worm!

見て、赤いミミズがいるよ！

「赤いミミズ」を英語にするときのよくある間違い

× red worm is the name of a specific species.

○ red worm is a descriptive expression, not necessarily a species name.

red worm は特定の種名ではなく、色や外見を表す一般的な表現です。

「赤いミミズ」の英語についてよくある質問

Q. 「赤いミミズ」は英語でどう言いますか？

red worm と言います。種名ではなく、赤いミミズを説明する表現です。

Q. red worm と bloodworm の違いは？

red worm は赤いミミズを広く表す描写表現です。bloodworm は一般にユスリカの幼虫を指し、ミミズとは別の生き物です。

Q. 「赤いミミズ」の種類を特定して英語で言うには？

red worm だけでは種類を特定できません。生物の種類を明確にするには、学名や具体的な名称を使うのが一般的です。

「赤いミミズ」と関連する日本語の英語

ミミズearthworm

ほかの日本語から英語を引く