赤いハナミズキ
「赤いハナミズキ」の英語
「赤いハナミズキ」は英語で red dogwood と言います。赤い花をつけるハナミズキの木を表す、一般的な説明です。花の色をより明確に示したい場合は red-flowering dogwood とも言えます。
「赤いハナミズキ」の英語の使い分け
赤い花をつけるハナミズキの木を表す、一般的な言い方です。
コアイメージ
入口や並木のそばに立ち赤い花で目を引くハナミズキの木
英英
a dogwood tree with red blooms, used in descriptions of planting or landscape scenes such as a tree standing by an entrance
語源
red dogwoodは、色を示すredと植物名dogwoodの結合で、dogwoodは中世に枝や木材を表す語から発展して木の名となり、色詞と合わせて花色を表す語になった
コラム
- ハナミズキの花は昆虫を引き寄せるため公園や住宅の植栽に多く用いられ、red dogwoodは花色や景観上の存在感を伝える表現として使われる
「赤いハナミズキ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a red dogwood near the school gate.
- 高校・英検2級
The red dogwood adds color to our neighborhood in spring.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping plan includes a red dogwood beside the main office.
- 日常会話
Look at that red dogwood!
「赤いハナミズキ」を英語にするときのよくある間違い
× a dogwood red
○ a red dogwood
英語では色を表す形容詞を名詞の前に置きます。