赤いアジュガ

「赤いアジュガ」の英語

「赤いアジュガ」は英語で red-flowered ajuga と言います。これは赤い花をつけるアジュガを説明する表現で、特定の一般的な固定英名とは限りません。

「赤いアジュガ」の英語の使い分け

red-flowered ajuga
赤い花をつけるアジュガを説明する、園芸で使いやすい表現です。特定の品種名ではありません。
She admired the red-flowered ajuga in the rock garden.
彼女はロックガーデンの赤い花のアジュガを眺めていました。

「赤いアジュガ」の例文

She admired the scarlet bugler in the rock garden.

彼女はロックガーデンの赤いアジュガに感心した。

コアイメージ

アジュガという地被植物の中で花色が赤いものを指す呼称

英英

The name for a red-flowered Ajuga, a low-growing groundcover plant species.

語源

scarlet buglerは、scarletが鮮やかな赤を示し、buglerはbugleに由来してアジュガ属の英名に使われた語で、赤い花色をもつアジュガを指す言い方として定着した

コラム

園芸の文脈で使われることが多く、ロックガーデンなどで赤い花を楽しむためのアジュガの一群や品種を指す名称として紹介される

「赤いアジュガ」のレベル別の例文

中学
We planted a red-flowered ajuga near the garden path.

私たちは庭の小道の近くに赤い花のアジュガを植えました。
高校・英検2級
The red-flowered ajuga adds bright color to this shaded garden.

赤い花のアジュガがこの日陰の庭に鮮やかな彩りを添えます。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists red-flowered ajuga among its spring plants.

その園芸店は春の植物の一つとして赤い花のアジュガを掲載しています。
日常会話
That red-flowered ajuga is beautiful!

あの赤い花のアジュガ、きれいですね！

「赤いアジュガ」の英語についてよくある質問

Q. 「赤いアジュガ」を英語で一言で言うと？

red-flowered ajuga と表現できます。赤い花をつけるアジュガを説明する言い方です。

Q. red-flowered ajuga はどんな植物ですか？

赤い花をつけるアジュガを指す説明的な表現です。特定の1品種だけを指す正式な植物名とは限りません。

Q. 「赤いアジュガ」を英語で説明するには？

This is a red-flowered ajuga.（これは赤い花のアジュガです）のように言えます。

「赤いアジュガ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く