貼り付け式

「貼り付け式」の英語

「貼り付け式」は英語で stick-on と言います。ラベルやフックなど、表面に貼って取り付ける商品を説明する形容詞です。動作として「貼り付ける」は、動詞句の stick on（文中では stick ... on）を使います。

「貼り付け式」の英語の使い分け

stick-on
ラベルやフックなど、貼って取り付ける商品説明で使う形容詞です。
Use a stick-on label to seal the package.
貼り付け式のラベルを使って荷物の封をしてください。

コアイメージ

表面に貼ることで取り付けられる貼り付け式の特徴を示す

英英

Serving as an adjective meaning designed to be attached by sticking; often used before nouns such as label or pad.

語源

stick-onは、stick（貼る）とon（上に）の組み合わせで作られ、機能的に「貼ることで取り付けられる」という意味を表す

コラム

ハイフンの有無で動詞句stick onと形容詞stick-onを区別でき、商品名や説明で使われる際は形容詞的用法が中心となる

「貼り付け式」のレベル別の例文

中学
This is a stick-on hook for my wall.

これは壁に貼り付けるタイプのフックです。
高校・英検2級
She chose stick-on letters for the classroom display.

彼女は教室の掲示用に貼り付け式の文字を選びました。
TOEIC・ビジネス
The package includes a stick-on return label.

その荷物には貼り付け式の返送ラベルが同梱されています。
日常会話
I bought some stick-on hooks.

貼り付け式のフックをいくつか買いました。

「貼り付け式」を英語にするときのよくある間違い

× paste-type label

○ stick-on label

paste-type は英語の商品説明として一般的ではありません。
× I stick-on the label.

○ I stick the label on.

動作を表す動詞句では、stick は動詞として使い、目的語を stick と on の間に置くことができます。

「貼り付け式」の英語についてよくある質問

Q. 「貼り付け式」を英語で一言で言うと？

stick-on が一般的です。ラベル、フック、文字など、貼って取り付ける商品を説明できます。

Q. stick-on と stick on の違いは？

stick-on は形容詞で「貼り付け式の」、stick on は動詞句で「貼り付ける」という意味です。動詞句では stick the label on のように、目的語を stick と on の間に置くこともよくあります。

Q. 「貼り付け式」を商品説明でどう言いますか？

stick-on label「貼り付け式ラベル」や stick-on hook「貼り付け式フック」のように使います。

「貼り付け式」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く