費用便益分析
「費用便益分析」の英語
「費用便益分析」は英語で cost-benefit analysis と言います。費用と便益を金額で比べ、事業や政策の採否を判断する分析です。政策・投資・公共事業などの専門的な文書で使う標準的な表現です。
「費用便益分析」の英語の使い分け
費用と便益を金額で比較し、事業や政策を評価する専門用語です。
コアイメージ
費用便益分析は費用と便益を金額で比較して採否を判断する分析
英英
A systematic evaluation that compares the monetary costs and benefits of an action or project to determine whether it is worthwhile.
語源
cost-benefit analysisは、cost（費用）＋benefit（便益）＋analysis（分析）を結合して作られ、費用と便益を金銭的に比較する手法を表す
コラム
- 費用便益分析は便益を金銭で評価して比較するため、非金銭的な価値の扱い方や仮定が結果を大きく左右する
「費用便益分析」のレベル別の例文
- 中学
The city did a cost-benefit analysis before building the park.
- 高校・英検2級
A cost-benefit analysis helped officials choose the best option.
- TOEIC・ビジネス
Please include a cost-benefit analysis in your proposal.
- 日常会話
Let's do a cost-benefit analysis first.
「費用便益分析」を英語にするときのよくある間違い
× cost-benefits analysis
複合語では benefit は単数形にします。
× cost-effectiveness analysis
費用対効果分析は関連語ですが、便益を金額で比較する分析とは異なります。