貨物取扱者

「貨物取扱者」の英語

「貨物取扱者」は英語で freight agent と言います。荷主や運送会社に代わり、輸送の予約や書類処理を行う業者を指します。国際輸送の手配業者を指す場合は、freight forwarder もよく使われます。

「貨物取扱者」の英語の使い分け

freight agent
貨物の輸送手配や書類処理を行う代理店・業者を指す表現です。
We contacted a freight agent about the port schedule.
私たちは港の予定について貨物代理店に連絡しました。

「貨物取扱者」の例文

The freight agent confirmed the shipment details by email.

貨物代理店が発送の詳細をメールで確認した。

コアイメージ

貨物代理店は荷主や運送会社に代わって貨物の輸送手配と書類処理を行う業者

英英

A person or company that arranges the transportation of goods and handles related documentation on behalf of shippers or carriers.

語源

freight agentは、freight（貨物）とagent（代理人）が結びついた複合語で、貨物の発送手続きや書類を代理して扱う者・会社を指す

コラム

貨物代理店は輸送の予約や運送書類の作成を担当し、特に国際輸送ではフォワーダーと連携して通関や輸送手配を調整する

「貨物取扱者」のレベル別の例文

中学
The freight agent arranged the delivery of our cargo.

その貨物取扱者は私たちの貨物の配送を手配しました。
高校・英検2級
A reliable freight agent can simplify customs paperwork for small exporters.

信頼できる貨物取扱者は、小規模な輸出業者の通関手続きを簡略化してくれます。
TOEIC・ビジネス
Please ask the freight agent to review the invoice before dispatch.

発送前に貨物取扱者へ請求書を確認するよう依頼してください。
日常会話
Could you recommend a freight agent for this shipment?

この貨物の手配をしてくれる貨物取扱者を紹介してもらえますか。

「貨物取扱者」を英語にするときのよくある間違い

× cargo handling person

○ freight agent

貨物の輸送手配をする業者は、通常 freight agent と表現します。
× The freight agent carries the boxes himself.

○ The freight agent arranges the shipment.

freight agent は自分で箱を運ぶ人ではなく、輸送を手配する業者です。

「貨物取扱者」の英語についてよくある質問

Q. 「貨物取扱者」を英語で一言で言うと？

freight agent が一般的です。貨物の輸送予約や書類処理を行う代理店を指します。

Q. freight agent と freight forwarder の違いは？

freight agent は貨物を扱う代理店・業者を指す広い表現です。freight forwarder は、荷主に代わって貨物の輸送を手配する業者を指し、国際輸送でよく使われます。

Q. 「貨物取扱者」のビジネスメールでの言い方は？

The freight agent confirmed the shipment details. のように、会社や担当業者を freight agent と表現できます。

「貨物取扱者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く