貧しい少年

「貧しい少年」の英語

「貧しい少年」は英語で poor boy と言います。経済的に恵まれない少年を表す基本表現で、文脈によっては「かわいそうな少年」という含みも出ます。poor は形容詞なので boy の前に置きます。

「貧しい少年」の英語の使い分け

poor boy
経済的に恵まれない少年を表す、最も基本的な表現です。
The poor boy shared his lunch with his sister.
その貧しい少年は妹と昼食を分け合いました。

「貧しい少年」の例文

The poor boy worked long hours to help support his family.

その貧しい少年は家族を養うために長時間働いた。

コアイメージ

経済的に資源が不足している若い男性を指す語で、例文のように家族を養うために長時間働く人物を表す

語源

poor boyは、形容詞 poor が古フランス語 pover とラテン語 pauper に由来して「貧しい」を表し、名詞 boy は中英語の boye から若い男性を指す語として結びついて「貧しい少年」を表す語になった

コラム

貧困を表す表現として用いられ、文脈によっては社会的背景や家族の事情を暗示することがある

「貧しい少年」のレベル別の例文

中学
The poor boy lived in a small house.

その貧しい少年は小さな家に住んでいました。
高校・英検2級
The story follows a poor boy who dreams of becoming a doctor.

その物語は医師になることを夢見る貧しい少年を描いています。
TOEIC・ビジネス
The charity provides school supplies to poor boys in rural areas.

その慈善団体は農村地域の貧しい少年たちに学用品を提供しています。
日常会話
That poor boy looks so tired.

あのかわいそうな少年はとても疲れて見えます。

「貧しい少年」を英語にするときのよくある間違い

× poverty boy

○ poor boy

poverty は名詞なので、boy の前には形容詞 poor を使います。

「貧しい少年」の英語についてよくある質問

Q. 「貧しい少年」を英語で一言で言うと？

poor boy と言います。経済的に恵まれない少年を表す基本的な表現です。

Q. poor boy には「かわいそうな少年」という意味もありますか？

あります。poor は文脈によって「貧しい」だけでなく、「かわいそうな」という気持ちを表すこともあります。

Q. 「貧しい少年」を英語の文でどう使いますか？

poor boy を名詞の前に置きます。たとえば、The poor boy worked hard. は「その貧しい少年は一生懸命働きました」という意味です。

「貧しい少年」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く