貝殻編み

「貝殻編み」の英語

「貝殻編み」は英語で shell stitch と言います。かぎ針編みなどで、扇形の編み目が連なる模様を指します。縁飾りや衣類、小物の説明で使われる一般的な言い方です。

「貝殻編み」の英語の使い分け

shell stitch
扇形の編み目が連なる編み模様を指す、一般的な手芸用語です。
This scarf has a pretty shell stitch along the edge.
このスカーフは縁にきれいな貝殻編みが施されています。

「貝殻編み」の例文

She taught me the shell stitch in our crochet lesson.

彼女は編み物の授業で私に貝殻編みを教えた。

コアイメージ

貝殻編みで作られる扇形の編み目が連なって波型やスカラップを作る模様

英英

A decorative stitch pattern

語源

shell stitchは、英語のshellとstitchの直訳で貝殻編みという見た目を指す名称として手工芸で定着した

コラム

貝殻編みはかぎ針だけでなく棒針や刺繍でも表現され洋服や小物の縁飾りに広く用いられる

「貝殻編み」のレベル別の例文

中学
I learned how to make a shell stitch today.

今日、貝殻編みの編み方を習いました。
高校・英検2級
The pattern uses a shell stitch to create a soft, scalloped border.

その編み図は、柔らかな波型の縁を作るために貝殻編みを使っています。
TOEIC・ビジネス
Our new cardigan features a shell stitch around the neckline for a delicate finish.

当社の新しいカーディガンは、繊細な仕上がりになるよう首回りに貝殻編みを施しています。
日常会話
How do I make a shell stitch here?

ここではどうやって貝殻編みを編むの？

「貝殻編み」を英語にするときのよくある間違い

× shell knitting

○ shell stitch

貝殻編みという編み目の名称には stitch を使うのが一般的です。

「貝殻編み」の英語についてよくある質問

Q. 「貝殻編み」を英語で一言で言うと？

shell stitch と言います。扇形の編み目が連なる模様を指す一般的な手芸用語です。

Q. 「貝殻編み」と shell stitch は同じ意味ですか？

はい、shell stitch は貝殻のような扇形の編み目が連なる編み模様を指します。

Q. 「貝殻編み」を英語で説明するときの例文は？

This scarf has a pretty shell stitch along the edge. のように、衣類や小物の縁飾りについて説明できます。

「貝殻編み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く