谷風

「谷風」の英語

「谷風」は英語で valley breeze と言います。日常的にはこの表現が分かりやすく、気象学で斜面を上る風を指す場合は anabatic wind を使います。反対に斜面を下る風は katabatic wind です。

「谷風」の英語の使い分け

  • valley breeze

    日中に谷に沿って吹く風を表す、一般向けで分かりやすい表現です。

    The valley breeze cools the town each afternoon.

    谷風が毎日午後に町を涼しくします。

  • anabatic wind

    気象学で、日中に斜面を上る風を指す専門的な表現です。

    An anabatic wind rises along the sunny slope.

    斜面を上る風が日なたの斜面に沿って上昇します。

「谷風」の例文

In the afternoon, anabatic air flowed up the mountain slopes.

午後、斜面を上る風の流れが山腹を登った。

コアイメージ

斜面を上る風のことで、日中の地表加熱により山腹を上昇する風を指す

英英

Relating to a wind that blows uphill along a slope, typically produced by daytime heating that causes air to rise along mountain slopes.

語源

anabaticは、ギリシャ語のana（上へ）とbainein（行く）が結びついた語に由来し、上へ向かう風を表す語形として英語に入った

コラム

  • 気象学用語で斜面を上る風を表す語であり、反対の現象は斜面を下るkatabaticとなるため文脈で区別して用いる

「谷風」のレベル別の例文

「谷風」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wind in the valley is always anabatic.

    ○ The afternoon wind is a valley breeze.

    anabatic は谷の風全般ではなく、斜面を上る風を指す専門語です。

「谷風」の英語についてよくある質問

Q. 「谷風」を英語で一言で言うと？
一般的には valley breeze と言います。気象学の専門用語では、斜面を上る風を anabatic wind と表すことがあります。
Q. valley breeze と anabatic wind の違いは？
valley breeze は一般向けの名詞で、谷に沿って吹く風を表します。anabatic wind は斜面を上る風を指す気象学用語です。
Q. 「谷風」の反対の風を英語で何と言いますか？
斜面を下る風は katabatic wind と言います。谷風や anabatic wind と対比される表現です。

「谷風」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1