谷のニンフ

「谷のニンフ」の英語

「谷のニンフ」は英語で napaea と言います。古典神話や文学・美術で使われる専門的な名詞で、一般向けには valley nymph と説明することもできます。

「谷のニンフ」の英語の使い分け

  • napaea

    古典神話や文学・美術で使われる、谷のニンフを指す専門的な名詞です。

    In the painting, a napaea watches over the valley.

    その絵では、谷のニンフが谷を見守っています。

  • valley nymph

    専門用語を避けて、「谷のニンフ」という意味を分かりやすく伝える表現です。

    The story features a valley nymph.

    その物語には谷のニンフが登場します。

「谷のニンフ」の例文

Legends say Napaea guarded the hidden valley.

伝説では谷のニンフがその谷を守ったという。

英英

a valley nymph in Greek mythology.

コラム

  • Napaeaという名は古典詩や美術で谷を擬人化する存在を指す固有名として用いられ、作品では個別のニンフの名として扱われることが多い。

「谷のニンフ」のレベル別の例文

「谷のニンフ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Napaea

    ○ a napaea

    特定の人物名ではなく普通名詞なので、通常は小文字で書き、単数形ではaを付けます。

「谷のニンフ」の英語についてよくある質問

Q. 「谷のニンフ」を英語で一言で言うと？
専門的な語なら napaea と言います。一般的に意味を説明するなら valley nymph が分かりやすいです。
Q. napaea と valley nymph の違いは？
napaea は古典神話や文学・美術で使われる専門的な名詞です。valley nymph は「谷のニンフ」という意味をそのまま伝える、より説明的な表現です。
Q. 「谷のニンフ」を英語で説明するときの言い方は？
A nymph associated with a valley や valley nymph と説明できます。専門用語を使う場合は napaea と言えます。

「谷のニンフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1