議会公報

「議会公報」の英語

「議会公報」は英語で the Congressional Record と言います。米国議会の審議や発言、採決結果を確認できる公式記録で、固有の出版物名として扱います。一般的な議事録には minutes などを使います。

「議会公報」の英語の使い分け

the Congressional Record
米国議会の審議・発言・採決を記録した公式出版物名です。
The senator's remarks were published in the Congressional Record.
その上院議員の発言は議会公報に掲載されました。

「議会公報」の例文

You can find the vote totals in the Congressional Record online.

投票結果はオンラインの議会公報で確認できる。

英英

The published, authoritative transcript of the United States Congress's daily proceedings and debates, serving as the official archival record of congressional activity.

コラム

Congressional Recordは公式出版物名であり、議会の審議過程や採決の詳細を公式に確認できる資料である

「議会公報」のレベル別の例文

中学
You can read the Congressional Record online.

議会公報はオンラインで読めます。
高校・英検2級
The speech was published in the Congressional Record.

その演説は議会公報に掲載されました。
TOEIC・ビジネス
Staff members checked the Congressional Record before preparing the report.

職員は報告書を作成する前に議会公報を確認しました。
日常会話
Check the Congressional Record for the final vote.

最終投票については議会公報を確認して。

「議会公報」を英語にするときのよくある間違い

× Congress Record

○ the Congressional Record

正式名称は Congressional Record で、通常は the を付けます。

「議会公報」の英語についてよくある質問

Q. 「議会公報」を英語で一言で言うと？

米国議会の公式出版物を指すなら、the Congressional Record が一般的です。

Q. Congressional Record はどの国の議会公報ですか？

米国議会の審議、発言、採決などを記録した公式出版物です。

Q. 「議会公報」の一般的な議事録との違いは？

the Congressional Record は米国議会の固有の出版物名です。一般的な議事録は minutes と表現します。

「議会公報」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く