警察支配
「警察支配」の英語
「警察支配」は英語で police state と言います。警察権で市民を監視・統制し、自由を制限する国家や体制を指す、政治・報道で使われる表現です。単なる警察の管理ではなく、政府による抑圧的な統治を表します。
「警察支配」の英語の使い分け
警察権で市民を厳しく統制する国家や体制を指す政治・報道用語です。
They feared a police state.
彼らは警察国家を恐れていました。
コアイメージ
警察国家で警察権を通じて市民の行動や政治活動が厳しく管理され自由が制限される状況を指す
英英
A country in which the government uses police powers to control the population and suppress political freedoms, often through surveillance and coercion.
語源
police stateは、policeとstateが結合して生まれた語であり、国家権力が警察を手段として市民の行動を統制する体制を指す表現として英語で定着した
コラム
- 政治学や報道で政府の治安維持や反体制弾圧を説明する際に用いられ、歴史的には独裁政権の統治手法を示す語として頻出する
「警察支配」のレベル別の例文
- 中学
The country became a police state after the coup.
- 高校・英検2級
The government kept the country under a police state for years.
- TOEIC・ビジネス
International observers warned that the new government was becoming a police state.
- 日常会話
I don't want to live in a police state.
警察国家で暮らしたくはありません。
「警察支配」を英語にするときのよくある間違い
× police country
警察国家・警察支配は police state という決まった表現で表します。
× The police state controls the people.
○ The government maintains a police state to control its people.
police state は警察組織ではなく、政府が警察権などを使って市民を抑圧する国家や体制を指します。