諸聖人の祝日

「諸聖人の祝日」の英語

「諸聖人の祝日」は英語で All Saints' Day と言います。Hallowmas も同じ祝日を指しますが、All Saints' Day のほうが一般的で分かりやすい表現です。Halloweenとは別のキリスト教の祝日です。

「諸聖人の祝日」の英語の使い分け

All Saints' Day
宗教・一般の説明で最も通じやすい標準的な表現です。
The church holds a special service on All Saints' Day.
その教会では諸聖人の祝日に特別な礼拝を行います。
Hallowmas
All Saints' Dayの別名で、宗教的または古風な文脈で使われます。
The villagers gathered for prayers on Hallowmas.
村人たちは諸聖人の祝日に祈りのため集まりました。

「諸聖人の祝日」の例文

Villagers prepared bread and prayers for Hallowmas in the chapel.

村人たちは礼拝堂で諸聖人の祝日のためにパンと祈りを用意した。

コアイメージ

諸聖人の祝日で、すべての聖人を記念するキリスト教の祭日

英英

A Christian feast day commemorating all the saints, traditionally observed on November 1 in Western churches.

語源

Hallowmasは、古英語hālig（聖なる）＋mæsse（ミサ）が結びついて『聖人たちのためのミサ』を指す語として発展した。

コラム

HallowmasはAll Saints' Dayを指し、前夜のHalloweenとは別に宗教的な礼拝や聖人の記念が中心である

「諸聖人の祝日」のレベル別の例文

中学
Our church celebrates All Saints' Day every year.

私たちの教会は毎年、諸聖人の祝日を祝います。
高校・英検2級
Many Christians attend special services on All Saints' Day.

多くのキリスト教徒が諸聖人の祝日に特別な礼拝に参加します。
TOEIC・ビジネス
The museum will close on All Saints' Day, a public holiday in some countries.

その博物館は、一部の国では祝日である諸聖人の祝日に休館します。
日常会話
Is All Saints' Day a holiday in your country?

あなたの国では、諸聖人の祝日は祝日ですか。

「諸聖人の祝日」を英語にするときのよくある間違い

× Halloween means 諸聖人の祝日.

○ Halloween means the eve of All Saints' Day.

Halloweenは諸聖人の祝日前夜で、祝日そのものではありません。

「諸聖人の祝日」の英語についてよくある質問

Q. 「諸聖人の祝日」を英語で一言で言うと？

All Saints' Day が一般的です。教会の行事や祝日について説明するときに使えます。

Q. All Saints' Day と Hallowmas の違いは？

どちらも諸聖人の祝日を指しますが、All Saints' Day のほうが現代英語で一般的です。Hallowmas は別名で、やや古風または宗教的な響きがあります。

Q. 「諸聖人の祝日」と Halloween は同じですか？

同じではありません。Halloween は諸聖人の祝日前夜を指し、諸聖人の祝日そのものは All Saints' Day と言います。

「諸聖人の祝日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く