諜報部
「諜報部」の英語
「諜報部」は英語で Special Branch と言います。主に警察内で政治・治安上の脅威に関する情報収集や捜査を担当する部門を指し、国によって実態が異なります。固有名詞として使われることが多い表現です。
「諜報部」の英語の使い分け
警察内で情報収集や捜査を担う、固有名詞的な表現です。
The Special Branch investigated the security threat.
「諜報部」の例文
He transferred to the Special Branch last year.
彼は昨年、諜報部に転属した。
コアイメージ
警察の一部門として、政治・治安上の脅威に関する情報と捜査を専門に扱う部署を指す
英英
A specialised police branch dealing with domestic intelligence, security investigations, and operations against political or espionage threats.
語源
Special Branchは、'special'と'branch'の結合で、特定の政治運動や脅威に対処するために設置された特別課が起源である。
コラム
- 固有名詞として用いられることが多く、実際の職務範囲は国によって警察内の一部署だったり情報機関に近い場合がある
「諜報部」のレベル別の例文
- 中学
The Special Branch protects the country.
諜報部は国を守ります。
- 高校・英検2級
The Special Branch gathered information about the political group.
- TOEIC・ビジネス
The Special Branch issued a warning after reviewing the latest intelligence.
- 日常会話
He works for the Special Branch.
彼は諜報部で働いています。
「諜報部」を英語にするときのよくある間違い
× the information department
○ the Special Branch
information department では警察の諜報部という意味が明確になりません。警察内のこの種の部門を指す固有名詞的な表現には Special Branch が使われます。