語尾の音調

「語尾の音調」の英語

「語尾の音調」は英語で sentence-final intonation と言います。一般向けには intonation at the end of a sentence と説明することもできます。文末のピッチの上がり下がりや抑揚を指します。

sentence-final intonation
音声学や会話分析で、文末のピッチ変化を指す標準的な表現です。
Rising sentence-final intonation can make a statement sound like a question.
上昇する文末の音調によって、平叙文が疑問文のように聞こえることがあります。
intonation at the end of a sentence
専門用語を避けて、文末の音調を説明する自然な言い方です。
Her intonation at the end of a sentence showed that she was surprised.
彼女の文末の音調から、驚いていることが分かりました。
pitch movement at the end of a sentence
文末で声の高さがどのように変化するかを具体的に説明する表現です。
The pitch movement at the end of a sentence can change its meaning.
文末の声の高さの変化によって、文の意味が変わることがあります。

話者は感情を表すために語尾の音調を変える。

語尾の音調は文や句の終わりで現れるピッチや抑揚で、話者の感情や文の種類を示す

tone endingは、tone（声の高低）とending（終わりを示す語）が結合してできた表現で、話し言葉の文末に現れるイントネーションを指す。

中学
The intonation at the end of a sentence goes up in questions.

疑問文では文末の音調が上がります。
高校・英検2級
Falling sentence-final intonation often makes the speaker sound confident.

下降する文末の音調は、話者に自信があるように感じさせることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The presenter maintained clear sentence-final intonation throughout the training session.

その発表者は研修中、明瞭な文末の音調を保っていました。
日常会話
Listen to the intonation at the end of the sentence—it sounds like a question.

文末の音調を聞いてみて。疑問文のように聞こえます。

× tone at the sentence end

○ sentence-final intonation

意味は通じますが、語尾の音調を指す標準的な表現は sentence-final intonation です。
× The voice goes up at the tail of the sentence.

○ The intonation at the end of the sentence rises.

tail はこの意味の「文末」には通常使わず、音調には intonation を使います。