認知機構

「認知機構」の英語

「認知機構」は英語で cognitive process と言います。認知科学や心理学で、情報を受け取り、処理して反応するまでの心的な過程を表す専門的な表現です。

cognitive process
認知科学や心理学で、情報処理としての心的な過程を表す専門用語です。
The cognitive process behind memory retrieval is complex.
記憶を呼び出す背後にある認知過程は複雑です。

入力→加工→出力という情報処理の視点で捉えた一連の心的動作としての認知過程

cognitive processは、cognitive（知ることに関する語）とprocess（連続する工程を示す語）が合わさり、処理という観点での認知過程を表す

中学
Our brains use cognitive processes to understand words.

私たちの脳は言葉を理解するために認知過程を用います。
高校・英検2級
Researchers studied the cognitive process involved in solving problems.

研究者たちは問題解決に関わる認知過程を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how cognitive processes affect decision-making.

その報告書は、認知過程が意思決定にどのような影響を与えるかを説明しています。
日常会話
I never realized that recognizing a face involves such a complex cognitive process.

顔を認識することに、これほど複雑な認知過程が関わっているとは知りませんでした。

× cognitive mechanism process

○ cognitive process

英語では通常、認知過程を表す定型表現は cognitive process です。

Q. 「認知機構」を英語で一言で言うと？

cognitive process が一般的です。認知科学や心理学で、情報を処理する心的な過程を指します。

Q. cognitive process は何を意味しますか？

情報を受け取り、処理し、判断や行動につなげる一連の心的な過程を意味します。

Q. 「認知機構」と「認知過程」は英語でどう違いますか？

「認知機構」は情報処理が働く仕組みを、「認知過程」は情報が処理されていく流れを強調します。前者は cognitive mechanism、後者は cognitive process と表せますが、文脈によってはどちらも cognitive process と訳されます。