詰め針
「詰め針」の英語
「詰め針」は英語で packing needle と言います。人形やぬいぐるみなどの詰め物を押し込む手芸用の専門語で、梱包に使う針という意味ではない点に注意しましょう。
「詰め針」の英語の使い分け
人形やぬいぐるみの詰め物を押し込む手芸用の専門語です。
コアイメージ
人形やぬいぐるみの綿や詰め物を隅々まで押し込むための針状の道具
英英
A pointed or blunt-ended implement used to pack material into small cavities of stuffed items during manufacture or repair.
語源
packing needleは、英語のpack（詰める）とneedle（針）を結んだ複合語で、詰め物を押すための道具を意味する語源を持つ。
コラム
- packing needleは手芸用語として用いられることが多く、物品の梱包を指すpackingとは文脈が異なる。
「詰め針」のレベル別の例文
- 中学
This packing needle helps fill the pillow.
この詰め針は枕に詰め物を入れるのに役立ちます。
- 高校・英検2級
A packing needle makes it easier to put stuffing into small corners.
詰め針を使うと、狭い隅に詰め物を入れやすくなります。
- TOEIC・ビジネス
Our workshop ordered a packing needle for making handmade cushions.
- 日常会話
Can I borrow your packing needle for this cushion?
このクッション用に、あなたの詰め針を借りてもいいですか。