証拠規則

「証拠規則」の英語

「証拠規則」は英語で rules of evidence と言います。裁判で証拠を採用・排除する基準や手続きを定めた法律上の規則を指します。個別の規則を指す場合は a rule of evidence と言うこともあります。

「証拠規則」の英語の使い分け

rules of evidence
裁判で証拠を採用・排除する基準や手続きなど、証拠に関する規則全般を指す法律用語です。
The judge explained how the rules of evidence applied in the case.
裁判官は、その事件に証拠規則がどのように適用されるか説明しました。

「証拠規則」の例文

The court applied the rule of evidence and excluded the document.

裁判所は証拠規則を適用してその文書を排除した。

コアイメージ

証拠規則は裁判で証拠を受け入れるか否かの基準や手続きを示す

英英

Rules that set standards and procedures for admitting, excluding, or evaluating evidence in trials.

語源

rule of evidenceは、ruleとevidenceの合成語で、法曹実務で証拠の採否基準や手続きを意味する語として定着した

コラム

裁判所が証拠を排除する際は証拠規則に基づき関連性や信頼性、違法収集の有無などが検討される

「証拠規則」のレベル別の例文

中学
The judge followed the rules of evidence carefully.

裁判官は証拠規則に注意深く従いました。
高校・英検2級
The court excluded the testimony under the rules of evidence.

裁判所は証拠規則に基づき、その証言を退けました。
TOEIC・ビジネス
Our legal team reviewed the rules of evidence before filing the motion.

私たちの法務チームは、申立書を提出する前に証拠規則を確認しました。
日常会話
That sounds like an issue involving the rules of evidence.

それは証拠規則に関わる問題のようですね。

「証拠規則」を英語にするときのよくある間違い

× rules of evidences

○ rules of evidence

evidenceは法律の文脈では通常数えない名詞なので、複数の規則を表す場合も evidences とはしません。

「証拠規則」の英語についてよくある質問

Q. 「証拠規則」を英語で一言で言うと？

rules of evidence と言います。個別の規則を指す場合は a rule of evidence と言います。

Q. rule of evidence と rules of evidence の違いは？

a rule of evidence は一つの規則を指し、rules of evidence は証拠に関する規則全般を指します。

Q. 「証拠規則」の英語はどんな場面で使いますか？

裁判で証拠を採用・排除する基準や手続きを説明する、法律上の専門的な場面で使います。

「証拠規則」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く