記録映画
「記録映画」の英語
「記録映画」は英語で documentary と言います。現実の出来事や人々を扱う映画を指し、作品の主題は documentary on ~ や documentary about ~ で示すのが一般的です。
「記録映画」の英語の使い分け
アメリカ英語/dɑ̀kjuméntəri/ または /dɑ̀kjəméntəri/
イギリス英語/dɔ̀kjuméntəri/
現実の出来事や人々を扱う映画を指す、最も一般的な表現です。
コアイメージ
現実の出来事や人々の様子を記録して、そのまま映像や語りで伝える
関連語
使い方
類義語との違い
documentary:
事実や現実を記録する映像番組
film:
映画全般で劇映画もドキュメンタリーも含む
movie:
口語で使う映画で主に劇映画を指す
program:
テレビ番組全般を指しドキュメンタリーも含む
英英
A film or television program that provides detailed information about a specific topic, often using real events, interviews, and facts to inform and educate the audience.
語源
documentaryは、英語のdocument(文書・記録)に接尾辞-aryが付いて生まれた語で、記録や証拠に基づいて事実を見せる映像や番組を意味する
コラム
- 英語ではa documentary on 〜やa documentary about 〜の形で主題を示すことが多く、後ろにonやaboutが続く用法が一般的である
「記録映画」のレベル別の例文
- 中学
I watched a documentary about wild animals.
- 高校・英検2級
This documentary explores how climate change affects small island communities worldwide.
- TOEIC・ビジネス
Our team is producing a documentary about local manufacturing.
- 日常会話
That documentary was really moving.
「記録映画」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a record movie.
○ I saw a documentary.