計算言語学

「計算言語学」の英語

「計算言語学」は英語で computational linguistics と言います。言語現象をコンピューターで分析・モデル化する学問を指す専門用語で、自然言語を扱う研究・技術分野である natural language processing（自然言語処理）と関連します。

「計算言語学」の英語の使い分け

computational linguistics
言語をコンピューターで分析する学問を指す、学術的な専門用語です。
She studied computational linguistics to improve machine translation.
彼女は機械翻訳を改善するため、計算言語学を学びました。

コアイメージ

言語現象を計算的手法で解析・モデル化し、研究としてコンピュータで扱う学問

英英

The scientific study of using computational methods to analyze and model human language, often to explain linguistic phenomena and support tasks such as machine translation.

語源

computational linguisticsは、computational（計算）とlinguistics（言語学、ラテン語 lingua「舌」由来）の合成語で、計算手法で言語を研究する分野を指す。

コラム

学術的には言語現象の理論的解明を重視する計算言語学は、実用システムを作る自然言語処理と目的や手法が重なるが異なる点がある

「計算言語学」のレベル別の例文

中学
I want to study computational linguistics at university.

私は大学で計算言語学を学びたいです。
高校・英検2級
Researchers use computational linguistics to examine how children learn language.

研究者たちは、子どもがどのように言語を学ぶかを調べるために計算言語学を用います。
TOEIC・ビジネス
Our research team applies computational linguistics to improve customer support tools.

当社の研究チームは、顧客サポートツールの改善に計算言語学を応用しています。
日常会話
I'm taking a course in computational linguistics this semester.

今学期は計算言語学の講座を受講しています。

「計算言語学」を英語にするときのよくある間違い

× computational language

○ computational linguistics

言語学という学問分野は linguistics で表します。

「計算言語学」の英語についてよくある質問

Q. 「計算言語学」を英語で一言で言うと？

computational linguistics と言います。学問分野を表す名詞句です。

Q. computational linguistics と natural language processing の違いは？

computational linguistics は言語現象の分析やモデル化、理論的研究に重点を置くことが多く、natural language processing は自然言語をコンピューターで扱うための手法・技術・研究分野を指します。両者には重なる部分があり、明確に区別されない場合もあります。

Q. 「計算言語学」を英語で説明するには？

Computational linguistics is the study of language using computational methods. という説明が使えます。