計測単位
「計測単位」の英語
「計測単位」は英語で unit of measurement と言います。科学や技術の文脈で標準的な表現です。measurement unit や unit of measure も使われますが、まずは unit of measurement を覚えるのが一般的です。
「計測単位」の英語の使い分け
科学や技術を含め、最も標準的で幅広く使える表現です。
measurement unit
技術文書や仕様書で使われる、簡潔な表現です。
unit of measure
unit of measurement より簡潔な表現で、計量・技術・ビジネスの文脈で使われます。
「計測単位」の例文
For this experiment, we defined the measuring unit as one millimeter.
この実験では計測単位を1ミリメートルと定義した。
コアイメージ
物理量を数値化するための統一された基準を指し、計測単位は測定値を比較可能にする
英英
A standardized quantity used to express and compare measurements, enabling consistent numerical representation (for example, the millimeter for length).
語源
measuring unitは、measure（測る）とunit（単位）が結合してできた表現で、単位としての意味が中心に発展した
コラム
- 英語ではunit of measurementやmeasurement unitとも表現され、特に科学や技術の文脈では定義を明確にして使う必要がある
「計測単位」のレベル別の例文
- 中学
What unit of measurement do we use for length?
- 高校・英検2級
Scientists use the kilogram as a standard unit of measurement for mass.
- TOEIC・ビジネス
Please specify the unit of measurement for each figure in the report.
- 日常会話
Which unit of measurement should we use here?
「計測単位」を英語にするときのよくある間違い
× I used the measure unit for length.
○ I used the unit of measurement for length.
measure unit は通常使わず、unit of measurement が自然です。
× What is the measurement of length?
○ What is the unit of measurement for length?
measurement は測定値を指し、単位とは意味が異なります。