言語学プログラム

「言語学プログラム」の英語

「言語学プログラム」は英語で linguistics program と言います。大学などで言語学を専門的に学ぶ課程を指します。学科や教員組織を指す場合は linguistics department と言います。

「言語学プログラム」の英語の使い分け

linguistics program
大学などで言語学を専門的に学ぶ教育課程を指す、見出しに最も直接対応する表現です。
I joined the linguistics program last year.
私は昨年、言語学プログラムに入りました。
linguistics department
大学の言語学科や、その学科に所属する教員組織を指す表現で、プログラムより組織を強調します。
The linguistics department introduced a new phonetics course this semester.
言語学科は今学期、新しい音声学の授業を導入しました。

コアイメージ

言語学科は学生が言語学を専門的に履修し研究する教育プログラムを指す

英英

The major or program through which students study linguistics, typically administered by a university department.

語源

linguistics departmentは、'linguistics'（言語学）と'department'（学内の組織）の結合で、言語学科として学生の履修や教育をまとめる表現を成す

コラム

言語学科は米国などではdepartmentが専攻や教員組織の双方を指すことが多く、日本語では学科や専攻と訳し分けられることが多い

「言語学プログラム」のレベル別の例文

中学
She is in the linguistics program.

彼女は言語学プログラムに所属しています。
高校・英検2級
My sister applied to the linguistics program this spring.

姉はこの春、言語学プログラムに出願しました。
TOEIC・ビジネス
The university plans to expand its linguistics program next year.

その大学は来年、言語学プログラムを拡充する予定です。
日常会話
I’m thinking about joining the linguistics program.

言語学プログラムに入ろうかと考えています。

「言語学プログラム」を英語にするときのよくある間違い

× language program

○ linguistics program

language program では語学学習のプログラムという意味になりやすく、言語学のプログラムには linguistics program を使います。

「言語学プログラム」の英語についてよくある質問

Q. 「言語学プログラム」を英語で一言で言うと？

linguistics program と言います。大学などで言語学を専門的に学ぶ教育課程を指します。

Q. linguistics department は「言語学プログラム」と同じですか？

完全に同じではありません。linguistics program は教育課程を、linguistics department は言語学科や教員組織を指します。

Q. 「言語学プログラム」のビジネスメールでの言い方は？

The linguistics program will ... のように、プログラムの予定や活動を続けて書くのが自然です。学科が主体の場合は The linguistics department will ... と言えます。

「言語学プログラム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く