言葉にする人

「言葉にする人」の英語

「言葉にする人」は英語で someone who puts things into words と言います。考えや気持ちを表現する人を自然に表せる、一般的で分かりやすい言い方です。verbaliser はまれで硬い表現です。

「言葉にする人」の英語の使い分け

someone who puts things into words
考えや気持ちを言葉で表現する人を自然に表す、一般的な言い方です。
She is good at putting complex ideas into words.
彼女は複雑な考えを言葉にするのが得意です。
someone who puts ideas into words
考えやアイデアを言葉にして表現する人を説明する、自然で分かりやすい言い方です。
The editor was skilled at putting scientific ideas into words.
その編集者は科学的な考えを言葉にするのが得意でした。

「言葉にする人」の例文

She became a skilled verbaliser of technical ideas.

彼女は技術的な考えを言葉にする人として優れていた。

コアイメージ

考えや情報を言葉にする人、特に口頭や文章で表現して伝える人

英英

A person who expresses thoughts, ideas, or information in words, especially by speaking or writing.

語源

verbaliserは、動詞verbaliseに人を表す接尾語‑er/‑iserが付いてできた語で、ラテン語 verbum（語）を語源とする verbal‑ を基に「言葉にする人」の意味になった

コラム

英国式の綴りverbaliserは人が考えを口や文字で表現する人を指し、話し言葉と書き言葉の双方で用いられる点を押さえると使い方が分かりやすい

「言葉にする人」のレベル別の例文

中学
She is good at putting feelings into words.

彼女は気持ちを言葉にするのが得意です。
高校・英検2級
He helped the team put its concerns into words.

彼はチームの懸念を言葉にするのを助けました。
TOEIC・ビジネス
Our communications manager clearly articulated the company’s goals.

広報部長は会社の目標を明確に言葉で表現しました。
日常会話
I can’t put it into words.

うまく言葉にできません。

「言葉にする人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a person who makes words.

○ He is someone who puts his thoughts into words.

言葉を作るではなく、考えを言葉で表すという意味です。
× He is a verbaliser person.

○ He is a verbaliser.

verbaliser 自体が人を表す名詞なので、person は不要です。

「言葉にする人」の英語についてよくある質問

Q. 「言葉にする人」を英語で一言で言うと？

日常的には someone who puts things into words のように説明するのが自然で分かりやすいです。verbaliser という名詞もありますが、まれで硬い表現です。

Q. verbaliser と put things into words の違いは？

verbaliser は人を指す名詞ですが、一般的な英語ではあまり使われません。put things into words は「物事を言葉にする」という動作を表す、自然でよく使われる表現です。

Q. 「言葉にする人」のビジネスでの言い方は？

a person who puts ideas into words や someone who articulates ideas などが使えますが、役割を説明するなら前者のような表現が分かりやすいです。

「言葉にする人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く