解説的
「解説的」の英語
「解説的」は英語で expository と言います。文章や説明の構成・文体を述べる一般的な語で、expositive は意味が近いものの、よりまれで専門的です。
「解説的」の英語の使い分け
文章や説明が情報を順序立てて伝える特徴を表す一般的な語です。
expository に近い語ですが、使用頻度が低く専門的な響きがあります。
コアイメージ
解説的で、読者に教える意図を含んで情報や手順を順序立てて提示する
英英
Characterized by presenting information in an instructional or didactic manner to guide the reader through concepts or procedures.
語源
expositiveは、ラテン語exponere（ex=外へ＋ponere=置く）に端を発し「示して説明する」という意味で英語に定着した
コラム
- 英語ではexpositoryの方が一般的に見られるがexpositiveも近い意味で用いられ、教科書や説明文の語調を論じる際に区別して使われることがある
「解説的」のレベル別の例文
- 中学
This is an expository book.
これは解説的な本です。
- 高校・英検2級
The essay takes an expository approach to renewable energy policy.
- TOEIC・ビジネス
The manual uses an expository style to present safety procedures.
- 日常会話
Let's make this more expository so everyone can follow it.
「解説的」を英語にするときのよくある間違い
× This article is explanation.
○ This article is explanatory.
形容詞が必要で、explanation は名詞です。
× This is an expositive book for children.
○ This is an expository book for children.
一般的な文章の特徴には expository が自然です。