解剖鉗子

「解剖鉗子」の英語

「解剖鉗子」は英語で dissecting forceps と言います。解剖や手術で組織などをつまんで保持するための器具を指します。forceps だけでも鉗子全般を表せますが、解剖用であることを明確にする場合は dissecting forceps が適切です。

「解剖鉗子」の英語の使い分け

dissecting forceps
解剖や組織の操作に用いる鉗子を指す、見出しに最も直接対応する表現です。
The nurse placed the dissecting forceps beside the tray.
看護師は解剖鉗子をトレーの横に置きました。

「解剖鉗子」の例文

The surgeon used the forceps to clamp the bleeding vessel.

外科医は鉗子で出血している血管をつまんだ。

コアイメージ

鉗子、金属製の先端で組織や器具をつまんで保持する外科器具

英英

a surgical instrument resembling a pair of pincers used for grasping, holding, or applying pressure to tissue or objects during medical procedures

語源

forcepsは、つまむ道具を意味するラテン語語幹forcip-に由来し、近代ラテン語や古フランス語を経て英語で外科用の鉗子を指す語として定着した。

コラム

産科用の分娩鉗子は胎児の頭を把持するための特別な形状をもち、外科用鉗子は把持、止血、組織操作など用途に応じて形状が異なる点に注目する

「解剖鉗子」のレベル別の例文

中学
The student used dissecting forceps to move the tissue.

生徒は組織を動かすために解剖鉗子を使いました。
高校・英検2級
The veterinarian used dissecting forceps to remove the thorn from the dog's paw.

獣医は解剖鉗子を使って犬の足からとげを取りました。
TOEIC・ビジネス
Please sterilize the dissecting forceps before the research team begins the procedure.

研究チームが処置を始める前に、解剖鉗子を滅菌してください。
日常会話
Could you pass me the dissecting forceps?

その解剖鉗子を取ってくれますか。

「解剖鉗子」を英語にするときのよくある間違い

× a dissecting forceps

○ a pair of dissecting forceps

forcepsは形が複数形の名詞なので、1本の解剖鉗子を表すときは通常 a pair of dissecting forceps と言います。

「解剖鉗子」の英語についてよくある質問

Q. 「解剖鉗子」を英語で一言で言うと？

dissecting forceps と言います。解剖や組織の操作に用いる鉗子を指します。

Q. forcepsは単数形ですか、複数形ですか？

forcepsは形が複数形の名詞です。1本の鉗子を表すときは a pair of forceps が一般的です。

Q. 「解剖鉗子」のビジネスや研究現場での言い方は？

研究室や医療現場でも dissecting forceps と言います。用途や形状によって、さらに具体的な種類を付け加えることもあります。

「解剖鉗子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く