角度補正ツール

「角度補正ツール」の英語

「角度補正ツール」は英語で tilt correction tool と言います。画像の傾きを直すツールは image straightening tool や、スキャン文書などでは deskewing tool とも表現できます。

「角度補正ツール」の英語の使い分け

image straightening tool
画像をまっすぐにする機能やツールを説明する、一般の利用者にも分かりやすい表現です。
Use the image straightening tool to fix this crooked picture.
この傾いた写真を画像補正ツールで直してください。
tilt correction tool
画像や文書の傾きを補正する機能を説明する、自然で分かりやすい表現です。
This tilt correction tool fixes crooked scanned documents.
この角度補正ツールは、傾いてスキャンされた書類を直します。

「角度補正ツール」の例文

Use the angledozer to straighten the tilted photo before printing.

印刷前に写真の傾きを直すためにその角度補正ツールを使ってください。

コアイメージ

画像の傾きを自動判定して補正するソフトや機能

英英

A software function that automatically detects image tilt and applies correction to make the image level.

語源

angledozerは、angleとdozerの合成語で、angleの角度とdoze系の押し出すイメージから「角度を押して整える機能」を表す造語

コラム

『dozer』の語感はブルドーザーのように平らにする印象を与えるため、製品名で使うと機能の効果が直感的に伝わる。

「角度補正ツール」のレベル別の例文

中学
Use the image straightening tool to fix this crooked picture.

この傾いた写真を画像補正ツールで直してください。
高校・英検2級
The tilt correction tool automatically straightens images taken at an angle.

角度補正ツールは、斜めに撮影した画像を自動的にまっすぐにします。
TOEIC・ビジネス
Our editing software includes a tilt correction tool for scanned receipts.

当社の編集ソフトには、スキャンした領収書用の角度補正ツールが搭載されています。
日常会話
Can you use the tilt correction tool on this image?

この画像に角度補正ツールを使ってくれる？

「角度補正ツール」を英語にするときのよくある間違い

× inclination correction tool

○ tilt correction tool

inclination correction tool は画像の傾きを補正する機能としては不自然です。tilt correction tool のほうが自然で意味が伝わりやすい表現です。

「角度補正ツール」の英語についてよくある質問

Q. 「角度補正ツール」を英語で一言で言うと？

一般的には tilt correction tool と言います。画像をまっすぐにすることを強調する場合は image straightening tool も使えます。

Q. tilt correction tool と image straightening tool の違いは？

tilt correction tool は「傾きの補正」という機能に焦点を置く表現です。image straightening tool は、画像をまっすぐにするという結果を分かりやすく伝える表現です。

Q. 「角度補正ツール」を英語で説明するには？

This tool corrects the tilt of images. のように言えます。製品名を知らない相手にも、画像の傾きを直すツールだと伝えられます。

「角度補正ツール」と関連する日本語の英語

回転するrotate

ほかの日本語から英語を引く