親油性

「親油性」の英語

「親油性」は英語で oleophilic と言います。油となじみやすく、表面に油が広がったり付着したりする性質を表す専門用語です。親水性や疎水性と対比して、塗料や表面処理などで使われます。

「親油性」の英語の使い分け

oleophilic
油となじみ、表面に油が広がったり付着したりする性質を表す専門用語です。
This membrane is oleophilic and readily absorbs oil.
この膜は親油性があり、油を容易に吸収します。
lipophilic
化学物質が油や脂質となじみやすい性質を表す、化学分野で一般的な語です。
The lipophilic compound dissolves easily in oil.
その親油性化合物は油に容易に溶けます。

「親油性」の例文

The coating is oleophilic, so oil spreads across the surface.

そのコーティングは親油性で、油が表面に広がる。

コアイメージ

親油性は油とよくなじみ、油が表面に広がるまたは吸着する性質

英英

Having an affinity for oils; tending to attract, adsorb, or allow oil to spread across a surface.

語源

oleophilicは、ラテン語oleum（油）とギリシャ語philos（好む）が結びつき、化学や材料の分野で油を好む性質を表す語として使われる。

コラム

親油性は親水性や疎水性と対比され、塗料や表面処理の設計で油の広がり方や付着のしやすさを左右する。

「親油性」のレベル別の例文

中学
This material is oleophilic, so oil spreads easily on it.

この素材は親油性があるので、油がその上で簡単に広がります。
高校・英検2級
The lipophilic substance can pass through the cell membrane.

その親油性物質は細胞膜を通過できます。
TOEIC・ビジネス
We selected an oleophilic coating to improve oil absorption.

油の吸収を高めるため、親油性の塗膜を選びました。
日常会話
Oil spreads easily on this oleophilic surface.

この親油性の表面では、油が簡単に広がります。

「親油性」を英語にするときのよくある間違い

× The coating has oleophilic.

○ The coating is oleophilic.

oleophilicは形容詞なので、be動詞と使います。
× The surface is hydrophilic to oil.

○ The surface is oleophilic.

hydrophilicは親水性で、油となじむ性質には使いません。

「親油性」の英語についてよくある質問

Q. 「親油性」を英語で一言で言うと？

oleophilic が代表的な表現です。油となじみやすく、油が表面に広がったり付着したりする性質を表します。

Q. oleophilic と lipophilic の違いは？

oleophilic は表面などが油を好む性質を指すときに使われます。lipophilic は化学物質が油や脂質となじみやすい性質を指すことが一般的です。

Q. 「親油性」のビジネスや技術文書での言い方は？

oleophilic coating（親油性塗料・塗膜）や oleophilic surface（親油性表面）のように使います。

「親油性」と関連する日本語の英語

疎水性hydrophobic

ほかの日本語から英語を引く