親指ほどの大きさの人

「親指ほどの大きさの人」の英語

「親指ほどの大きさの人」は英語で Tom Thumb と言います。童話に登場する小さな人物の名前で、作品名や呼び名として使われます。比喩的に、とても小さい人を指すこともあります。

「親指ほどの大きさの人」の英語の使い分け

Tom Thumb
童話の登場人物名や、小ささを表す比喩に使います。
The story is about Tom Thumb and his adventures.
その物語はトム・サムと彼の冒険についてです。

「親指ほどの大きさの人」の例文

She dressed as Tom Thumb for the costume contest.

彼女は仮装コンテストで小人に扮した。

コアイメージ

親指ほどの非常に小さな人を指す名前

英英

A name for an extremely small fictional person in English folklore, traditionally no larger than a human thumb.

語源

Tom Thumbは、英語の民話に登場する人物名で、tomやthumbに由来し小ささを示す名前として定着した

コラム

イギリスの童話に登場する名のある小さな人物で、作品名や呼称として用いられ、比喩的に小ささを表すこともある

「親指ほどの大きさの人」のレベル別の例文

中学
Tom Thumb was very small but brave.

トム・サムはとても小さいですが、勇敢でした。
高校・英検2級
In the fairy tale, Tom Thumb finds his way home.

その童話では、トム・サムは家への道を見つけます。
TOEIC・ビジネス
The publisher plans to release a new edition of Tom Thumb next spring.

その出版社は来春、『トム・サム』の新版を刊行する予定です。
日常会話
Who is Tom Thumb in this story?

この物語のトム・サムは誰ですか。

「親指ほどの大きさの人」を英語にするときのよくある間違い

× a person as big as a thumb

○ Tom Thumb

童話の人物名としては直訳せず、固有名詞を使います。
× Tom thumb

○ Tom Thumb

人物名なので、TomとThumbの両方を大文字で始めます。

「親指ほどの大きさの人」の英語についてよくある質問

Q. 「親指ほどの大きさの人」を英語で一言で言うと？

Tom Thumb と言います。イギリスの童話に登場する小さな人物の名前です。

Q. Tom Thumb はどんな場面で使いますか？

童話の登場人物や作品名を指すほか、とても小さな人やものを比喩的に表す場合にも使われます。

Q. 「親指ほどの大きさの人」を普通の英語で説明するには？

固有名詞を使わずに説明するなら、a person as small as a thumb などと言えます。Tom Thumb は、主に童話の人物名や作品名として使われます。

「親指ほどの大きさの人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く