親しい少数の仲間

「親しい少数の仲間」の英語

「親しい少数の仲間」は英語で inner circle と言います。組織や権力者の周囲にいる、信頼され影響力を持つ少人数の集団を指します。単なる友人より、内輪の中核という響きがあります。

「親しい少数の仲間」の英語の使い分け

「親しい少数の仲間」の例文

He met with his inner circle every Friday night.

彼は毎週金曜の夜に親しい少数の仲間と会っていた。

コアイメージ

組織や個人の近くにいて信頼され影響力を持つ親しい少数の仲間を指す

英英

A small, trusted group of advisers or associates who influence decisions .

語源

inner circleは、inner（内側）とcircle（輪）が結びついた表現で、内部にいる限られた人々を指す比喩から政治や企業で決定に関与する親しい少数の仲間を示す語となった。

コラム

  • inner circleは外部と区別された内側の集団を示し、政治や企業では決定に関与する親しい少数の仲間を表す

「親しい少数の仲間」のレベル別の例文

「親しい少数の仲間」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has many inner circles.

    ○ He has a small inner circle.

    通常は、ある人や組織の内輪の集団を単数で表します。

「親しい少数の仲間」の英語についてよくある質問

Q. 「親しい少数の仲間」を英語で一言で言うと？
inner circle が一般的です。信頼され、影響力を持つ内輪の少人数を指します。
Q. inner circle は単なる友人と同じですか？
同じではありません。inner circle には、単なる友人よりも信頼関係や影響力、内輪の中核という意味があります。
Q. 「親しい少数の仲間」をビジネスでどう言いますか？
inner circle が使えます。経営者や組織の意思決定に関わる側近集団を指す場合によく使われます。

「親しい少数の仲間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1