見返りに

「見返りに」の英語

「見返りに」は英語で in return と言います。前に受けた親切などへの「お返しに」という日常表現で、交換する対象を示すなら in return for ～ が一般的です。

「見返りに」の英語の使い分け

「見返りに」の例文

He lent me his notes, so I gave him cookies in return.

彼がノートを貸してくれたので、お返しに彼にクッキーを渡した。

in returnのイラスト

コアイメージ

もらったものやしてもらったことに対して、何かを返す行為。

類義語との違い

in return: お返しに使う表現。返礼や報酬を表す
in exchange: 交換や見返りとして何かを渡すときの表現

英英

As a way of giving something back or showing gratitude for a favor or kindness received.

語源

in returnは、in＝中や関係を示す前置詞、return＝戻すこと・お返しを意味する語。inが関係を作りreturnと結びつくことで、行動への返しとして「お返しに」という意味になる。

コラム

  • 日常では「He did X, so I did Y in return」のように前の行為への返しとして使われ、in return forは交換対象を明記する構造的な違いがある。

「見返りに」のレベル別の例文

「見返りに」を英語にするときのよくある間違い

「見返りに」の英語についてよくある質問

Q. 「見返りに」を英語で一言で言うと？
in return が一般的です。受けた親切や行為への「お返しに」という意味で使います。
Q. in return と in return for の違いは？
in return は「お返しに」と単独で使えます。in return for の後ろには、見返りとなる物や行為を置きます。
Q. 「見返りに」のビジネスでの言い方は？
in return for を使い、条件や交換対象を具体的に示す言い方が一般的です。We offered a discount in return for early payment. のように使います。

「見返りに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「見返りに」の英語が載っている単語帳

1 / 1