見つけっこ

「見つけっこ」の英語

「見つけっこ」は英語で hide-and-seek と言います。子どもの遊びとして「見つけっこをする」は play hide-and-seek が自然です。hide and go seek という言い方や、hide-and-seek の表記も使われます。

「見つけっこ」の英語の使い分け

hide-and-seek
かくれんぼという子どもの遊びそのものを指す、一般的な名詞です。
The children love hide-and-seek.
その子どもたちは見つけっこが大好きです。
play hide-and-seek
「見つけっこをする」と、遊ぶ動作を表すときに使います。
We played hide-and-seek in the garden.
私たちは庭で見つけっこをしました。

「見つけっこ」の例文

We played hide and go seek until sunset.

私たちは日没までかくれんぼをしていた。

コアイメージ

かくれんぼで、一人が探して他の人が隠れる子どもの遊びを指す言葉

英英

A children's game in which one player counts or closes their eyes while others hide, and then the seeker tries to find those who are hiding.

語源

hide and go seekは、英語の動詞 hide（隠れる）と seek（探す）を並べて作られた表現で、そのまま隠れる人を探す子どもの遊びの名称になった

コラム

英語ではこの遊びを play hide and seek と表現し、hide-and-seek のようにハイフンでつなぐ表記もよく見られる

「見つけっこ」のレベル別の例文

中学
We played hide-and-seek after lunch.

私たちは昼食の後、見つけっこをしました。
高校・英検2級
The children played hide-and-seek during the birthday party.

子どもたちは誕生日会の間、見つけっこをしました。
TOEIC・ビジネス
The museum hosted a hide-and-seek event for families.

その博物館は家族向けの見つけっこイベントを開催しました。
日常会話
Let’s play hide-and-seek!

見つけっこしよう！

「見つけっこ」を英語にするときのよくある間違い

× We played a hide-and-seek.

○ We played hide-and-seek.

遊びの名前として使う場合、通常 a は付けません。
× We played find-and-seek.

○ We played hide-and-seek.

英語では find ではなく hide を使った表現が定着しています。

「見つけっこ」の英語についてよくある質問

Q. 「見つけっこ」を英語で一言で言うと？

hide-and-seek と言います。「見つけっこをする」は play hide-and-seek が自然です。

Q. hide-and-seek と hide and go seek の違いは？

どちらも「かくれんぼ」を指します。hide-and-seek のほうが一般的な表記で、hide and go seek も使われます。

Q. 「見つけっこをしよう」を英語で何と言う？

Let’s play hide-and-seek! と言います。子ども同士の自然な誘い方です。

「見つけっこ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く