複総状花序

「複総状花序」の英語

「複総状花序」は英語で thyrse と言います。植物学で、主軸から枝分かれした花柄に花がまとまってつく複合的な花序を指す専門用語です。一般向けには flower cluster などと説明することもあります。

「複総状花序」の英語の使い分け

「複総状花序」の例文

The botanist examined the thyrse under a microscope.

植物学者は複総状花序を顕微鏡で観察した。

コアイメージ

複総状花序：中央軸に並んだ複数の房が階層的につく花のまとまり

英英

A thyrse is a mixed inflorescence characterized by a main indeterminate stem with lateral determinate clusters (cymes), giving a tiered or clustered appearance.

語源

thyrseは、古代ギリシャ語thyrsos（花房や飾り杖を指す語）に由来し、花房が束になってつく構造を表す語として植物学で定着した。

コラム

  • 学術論文や同定キーで使われる専門用語で、一般向けの説明では単に「花の房」などと訳される場合がある

「複総状花序」のレベル別の例文

「複総状花序」を英語にするときのよくある間違い

  • × This flower is a thyrse.

    ○ This inflorescence is a thyrse.

    thyrse は花そのものではなく、花の集まりである花序を指します。

「複総状花序」の英語についてよくある質問

Q. 「複総状花序」を英語で一言で言うと？
thyrse と言います。植物学で使われる専門用語です。
Q. 「複総状花序」の英語 thyrse はどこで使いますか？
植物学の論文、図鑑、同定キーなどで使うのが一般的です。
Q. 「複総状花序」は flower cluster と言っても通じますか？
一般向けの説明なら flower cluster でも概要は伝わりますが、正確な専門用語は thyrse です。

「複総状花序」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1