複合タンパク質

「複合タンパク質」の英語

「複合タンパク質」は英語で protein complex と言います。複数のタンパク質サブユニットが会合してできた構造を指す、最も一般的な表現です。

「複合タンパク質」の英語の使い分け

protein complex
複数のタンパク質が会合して機能する構造を指す、最も一般的な表現です。
The two proteins form a protein complex in cells.
その2つのタンパク質は細胞内でタンパク質複合体を形成します。
multimeric protein
複数のポリペプチド鎖やサブユニットから構成されるタンパク質を指す、やや専門的な表現です。
The researchers identified a multimeric protein in the membrane.
研究者たちは膜中に多量体タンパク質を特定しました。

「複合タンパク質」の例文

Researchers isolated the compound protein from the tissue sample.

研究者たちは組織試料からその複合タンパク質を分離した。

コアイメージ

複数のタンパク質サブユニットが会合して一つの機能的な構造を作る複合タンパク質を指すイメージ

英英

An assembly of two or more protein molecules that associate to perform a specific biological function, often described as a protein complex or compound protein .

語源

compound proteinは、compound（ラテン語componere「合わせる」）とprotein（ギリシャ語由来）という要素から、複数のタンパク質が結合して複合体を成す場合にも用いられる表現となった。

コラム

タンパク質複合体を指す用法ではcompound proteinはprotein complexと同義で使われることがあり、論文や報告でサブユニット同士の会合か化学的結合かを文脈から区別して理解することが重要である。

「複合タンパク質」のレベル別の例文

中学
These proteins form a complex inside the cell.

これらのタンパク質は細胞内で複合体を形成します。
高校・英検2級
The study examined how the protein complex controls cell growth.

その研究では、タンパク質複合体が細胞の成長をどのように制御するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report lists the protein complex among the study's key findings.

その報告書では、そのタンパク質複合体が研究の主な成果の一つとして挙げられています。
日常会話
Is this a protein complex?

これはタンパク質複合体ですか。

「複合タンパク質」を英語にするときのよくある間違い

× This is a complex protein.

○ This is a protein complex.

complex protein は「複雑なタンパク質」という意味になりやすいためです。
× protein compound

○ protein complex

複数のタンパク質が会合した構造には protein complex が一般的です。

「複合タンパク質」の英語についてよくある質問

Q. 「複合タンパク質」を英語で一言で言うと？

複数のタンパク質が会合した構造なら、protein complex が一般的です。

Q. protein complex と multimeric protein の違いは？

protein complex は複数のタンパク質が会合した複合体を指します。multimeric protein は、複数のポリペプチド鎖やサブユニットから構成される一つのタンパク質を指す、やや専門的な表現です。

Q. 「複合タンパク質」の論文での言い方は？

論文では、複数のタンパク質からなる構造を protein complex と表すのが一般的です。

「複合タンパク質」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く