裾が広がったスカート

「裾が広がったスカート」の英語

「裾が広がったスカート」は英語で full skirt と言います。布をたっぷり使った丸みのある形を指し、flared skirt は裾に向かって広がる形を表します。服装の説明では、形の特徴に応じてどちらも使えます。

「裾が広がったスカート」の英語の使い分け

full skirt
布をたっぷり使った、丸みのあるシルエットを表す一般的な語です。
The dancer's full skirt moved beautifully as she turned.
そのダンサーの裾の広がったスカートは、彼女が回ると美しく動きました。
flared skirt
裾に向かって広がる形を指し、服のデザイン説明でよく使われます。
This flared skirt looks good with a simple blouse.
このフレアスカートは、シンプルなブラウスによく合います。

「裾が広がったスカート」の例文

Her full skirt swirled as she danced.

彼女が踊ると、裾が広がったスカートがひるがえった。

コアイメージ

裾が広がったスカートをさす

英英

a skirt with a lot of fullness at the hem, often created by gathers or flared cutting so the skirt spreads outward from the waist

語源

full skirtは、形容詞full（豊富な布量やふんわりした広がりを示す）と名詞skirt（腰から下に着る衣服）が結びつき、腰から裾が大きく広がるスカートを表す語として成立した。

コラム

フレアやギャザーなどで布量を多くとることで特徴的な丸みと動きが出るため、シルエットを表す語として洋裁やファッションの説明で使われることが多い。

「裾が広がったスカート」のレベル別の例文

中学
My sister has a full skirt.

私の姉は裾の広がったスカートを持っています。
高校・英検2級
She chose a flared skirt because it made her legs look longer.

彼女は脚が長く見えるので、フレアスカートを選びました。
TOEIC・ビジネス
The new collection includes a full skirt designed for ease of movement.

新しいコレクションには、動きやすさを考えてデザインされた裾の広がったスカートが含まれています。
日常会話
Where did you get that full skirt?

その裾の広がったスカート、どこで買ったの？

「裾が広がったスカート」を英語にするときのよくある間違い

× flare skirt

○ flared skirt

形容詞としては、flareではなくflaredを使うのが一般的です。
× spread skirt

○ full skirt

spread skirtはこの意味では一般的な表現ではありません。

「裾が広がったスカート」の英語についてよくある質問

Q. 「裾が広がったスカート」を英語で一言で言うと？

full skirt が一般的です。布をたっぷり使った、丸みのあるスカートを指します。

Q. full skirt と flared skirt の違いは？

full skirt は布量が多く丸みのある形を表し、flared skirt は裾に向かって広がる形全般を表します。

Q. 「裾が広がったスカート」を服装の説明でどう言いますか？

She is wearing a full skirt. のように言うのが自然です。裾に向かって広がる形を強調するなら、flared skirt も使えます。

「裾が広がったスカート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く