裸踊り
「裸踊り」の英語
「裸踊り」は英語で nude dancing と言います。衣服を脱いで踊る行為を指す、説明的で比較的中立的な表現です。公共の場や催し、規制について説明するときなどに使われます。
「裸踊り」の英語の使い分け
衣服を脱いで踊る行為を指す、説明的で比較的中立的な表現です。
コアイメージ
舞台や公共の場で衣服を脱いで踊る行為を指す
英英
Dancing performed while nude, especially referring to public or staged performances in which the performer is unclothed.
語源
nude dancingは、nude（ラテン語nudus由来で「裸の」）とdancing（danceの動名詞形で踊ること）が組み合わさって近代英語で「裸で踊ること」を表す語となった
コラム
- 法令や条例ではnude dancingは公共での裸での踊りを指す表現として用いられ、飲食店などの興行が規制対象となることがある
「裸踊り」のレベル別の例文
- 中学
The law bans nude dancing in public places.
- 高校・英検2級
The city introduced new rules about nude dancing at festivals.
- TOEIC・ビジネス
The venue’s permit does not allow nude dancing during events.
- 日常会話
They said nude dancing was not allowed there.
そこでは裸踊りは禁止だと、彼らは言っていました。
「裸踊り」を英語にするときのよくある間違い
× bare dancing
裸で踊る行為を表す定着した表現は nude dancing です。