裸婦像

「裸婦像」の英語

「裸婦像」は英語で a nude と言います。odalisque は、ハレムの女性を題材にした裸婦像などを指す、より限定的な美術用語です。

「裸婦像」の英語の使い分け

a nude
一般的な裸婦や裸婦像を指す、広く使える美術用語です。
The gallery displayed a nude by a modern artist.
そのギャラリーには現代作家による裸婦像が展示されていました。
odalisque
オスマン帝国のハレムの女性を表す、またはその姿を描いた裸婦像などに使う専門語です。
The painting shows an odalisque reclining on a sofa.
その絵にはソファに横たわるオダリスクが描かれています。

「裸婦像」の例文

She posed as an odalisque for the portrait.

彼女は肖像画のためにオダリスクの姿でポーズをとった。

コアイメージ

オダリスクはオスマン帝国のハレムにいた側室や、その女性を描いた芸術的な裸婦像を指す

英英

A female attendant or concubine in an Ottoman harem; in art, a reclining nude woman often depicted in Orientalist paintings.

語源

odalisqueは、フランス語を経て英語に入った語で、トルコ語 odalık（oda＝部屋＋-lık＝〜の人）に由来し「室内に仕える女性」を意味した

コラム

美術ではオリエンタリズムの題材として描かれることが多く、日本語では主に美術用語として用いられる

「裸婦像」のレベル別の例文

中学
The museum has a nude by a famous painter.

その美術館には有名な画家の裸婦像があります。
高校・英検2級
The artist portrayed an odalisque in an elaborate interior.

その画家は豪華な室内にいるオダリスクを描きました。
TOEIC・ビジネス
The exhibition includes a nude from the artist’s early period.

その展覧会には、その画家の初期の裸婦像が含まれています。
日常会話
Is that an odalisque?

あれはオダリスクですか。

「裸婦像」を英語にするときのよくある間違い

× This is a nude picture of woman.

○ This is a nude.

woman の前には冠詞が必要です。また、美術作品としての裸婦像には nude という用語を使うと自然です。

「裸婦像」の英語についてよくある質問

Q. 「裸婦像」を英語で一言で言うと？

一般的には a nude が使えます。オスマン帝国のハレムの女性を題材にした作品なら odalisque が適切です。

Q. 裸婦像の odalisque と nude の違いは？

nude は裸の人物を描いた美術作品全般を指します。odalisque はハレムの女性を題材にした、より限定的な美術用語です。

Q. 「裸婦像」を美術館で説明する英語は？

一般的な作品なら This is a nude. と言うのが自然です。作品がオダリスクを描いている場合は This is an odalisque. と説明できます。

「裸婦像」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く