裸の人

「裸の人」の英語

「裸の人」は英語で a naked person と言います。naked person は衣服がない状態を直接的に表し、nude person は美術や説明などで中立的・客観的に使われることがあります。

「裸の人」の英語の使い分け

「裸の人」の例文

A nude person walked into the gallery.

裸の人がギャラリーに入ってきた。

コアイメージ

裸の人。身体に衣服がない人を指す

英英

A person who is not wearing clothes; a neutral description of lack of clothing.

語源

nude personは、英語のnudeがラテン語nudusに由来し、personを組み合わせた表現で文字通り「裸の人」を意味する

コラム

  • 英語ではnudeが美術的・中立的な語感、nakedがより直接的な語感を持つことがある

「裸の人」のレベル別の例文

「裸の人」を英語にするときのよくある間違い

  • × a no-clothes person

    ○ a nude person

    no-clothes person は不自然な直訳です。

  • × a bare person

    ○ a naked person

    bare は体の一部などにも使いますが、人全体には通常 naked が自然です。

「裸の人」の英語についてよくある質問

Q. 「裸の人」を英語で一言で言うと？
naked person が基本的な表現です。美術や説明では、nude person が中立的な表現として使われることがあります。
Q. nude person と naked person の違いは？
nude person は美術的・中立的な響きがあり、naked person は衣服がない状態をより直接的に表します。
Q. 「裸の人」を英語で説明するときの言い方は？
一般的な出来事を述べる場合は a naked person が自然です。美術作品や客観的な説明では a nude person も使えます。

「裸の人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1