裕福な生活

「裕福な生活」の英語

「裕福な生活」は英語で the high life と言います。贅沢で華やかな暮らしを表す一般的な言い方です。highlife は西アフリカ発祥の音楽を指すこともあるため、生活の意味では the high life とするのが安全です。

「裕福な生活」の英語の使い分け

the high life
贅沢で華やかな暮らしを表す、一般的な口語表現です。
After years of work, they now enjoy the high life.
長年働いた末、彼らは今では裕福な生活を楽しんでいます。

「裕福な生活」の例文

Since his inheritance, he has been living the highlife.

遺産を受け取って以来、彼は裕福な生活を送っている。

コアイメージ

裕福な生活を送り、贅沢や社交を楽しむ暮らし

英英

a life of wealth and luxury marked by expensive comforts, frequent social events, and indulgence.

語源

highlifeは、英語のhigh（高い）とlife（生活）の合成語で、上位階級や贅沢な暮らしを表す表現から生じた。

コラム

highlifeは裕福で華やかな暮らしを指す語である一方、西アフリカ発祥の音楽ジャンルの名称としても定着しているため文脈で意味を判断する必要がある

「裕福な生活」のレベル別の例文

中学
They live the high life in a big house.

彼らは大きな家で裕福な生活を送っています。
高校・英検2級
The novel describes how the couple lived the high life abroad.

その小説は、その夫婦が海外で裕福な生活を送った様子を描いています。
TOEIC・ビジネス
After the promotion, she began to enjoy the high life.

昇進後、彼女は裕福な生活を楽しむようになりました。
日常会話
You’re really living the high life!

本当に裕福な生活を送っているね！

「裕福な生活」を英語にするときのよくある間違い

× They live high life.

○ They live the high life.

high life は通常、定冠詞 the と一緒に使います。

「裕福な生活」の英語についてよくある質問

Q. 「裕福な生活」を英語で一言で言うと？

the high life が一般的です。贅沢で華やかな暮らしを表します。

Q. the high life と highlife の違いは？

the high life は裕福な生活、highlife は主に西アフリカ発祥の音楽を指します。

Q. 「裕福な生活を送る」は英語で何と言いますか？

live the high life と言います。例えば、They live the high life. のように使います。

「裕福な生活」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く