装甲海底魚

「装甲海底魚」の英語

「装甲海底魚」は英語で armored searobin と言います。硬い骨板と翼のような胸びれをもつ魚の専門的な名称で、図鑑や研究の説明で使われます。

「装甲海底魚」の英語の使い分け

armored searobin
硬い骨板と翼状の胸びれをもつ魚を指す、専門的な名称です。
Researchers recorded an armored searobin during the survey.
研究者たちは調査中に装甲海底魚を記録しました。

「装甲海底魚」の例文

The armored sea robin is an unusual armored bottom fish with winglike pectoral fins.

装甲海底魚は翼状の胸びれを持つ、珍しい海底魚だ。

コアイメージ

装甲海底魚という名のとおり、硬い骨板をまとい翼状の胸びれで海底を移動する魚

英英

A bottom-dwelling fish bearing bony plates and large winglike pectoral fins, typically grouped with sea robins or gurnards.

語源

armored sea robinは、armored（装甲の意）とsea robin（胸びれが翼状のgurnard類の通称）が組み合わさって、硬い骨板を持つ海底魚を表す名称になった

コラム

胸びれが羽のように広がる形態を比喩的にrobinに例し、armoredは鱗板や骨板の発達を示すため名称で外見が伝わりやすい

「装甲海底魚」のレベル別の例文

中学
We saw an armored searobin in a book.

私たちは本で装甲海底魚を見ました。
高校・英検2級
Scientists are studying the armored searobin in shallow coastal waters.

科学者たちは浅い沿岸水域で装甲海底魚を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report identified the armored searobin during the latest marine survey.

その報告書は、最近の海洋調査で装甲海底魚を確認しました。
日常会話
Have you ever seen an armored searobin?

装甲海底魚を見たことがありますか。

「装甲海底魚」を英語にするときのよくある間違い

× armored bottom fish

○ armored searobin

armored bottom fish は説明的な表現で、正式な魚名ではありません。

「装甲海底魚」の英語についてよくある質問

Q. 「装甲海底魚」を英語で一言で言うと？

armored searobin と言います。装甲海底魚を指す専門的な魚名です。

Q. 「装甲海底魚」はどんな魚ですか？

硬い骨板をもち、翼のような胸びれで海底を移動する魚です。

Q. 「装甲海底魚」を図鑑でどう表現しますか？

英語の図鑑や研究の説明では、専門的な魚名として armored searobin と表現できます。

ほかの日本語から英語を引く